Robert Pattinson Entrevista en Ok! México

Robert Pattinson se encuentra en la última copia de Ok! México.
Un lector de newmoonmovie.org tuvo la amabilidad de hacer una traducción completa de la entrevista:
Robert Pattinson nació el 13 de mayo 1986 en Londres. Cuando tenía tres años, empezó a aprender a tocar el piano, y cuando tenía cinco años, la guitarra acústica. Su infancia fue bastante influenciado por la música, pero cuando tenía 12 años empezó una compañía de modelado breve. A la edad de 15 años comenzó a actuar en producciones de aficionados como la Compañía de Teatro de Barnes, y tres años más tarde, consiguió un papel pequeño en la película pequeña pantalla Anillo de los Nibelungos (2004), además de hacer una aparición especial en la película de Vanity Fair , protagonizada por Reese Witherspoon. Un año más tarde fue aceptada en el papel de Cedric Diggory en Harry Potter y el cáliz de fuego ... y el resto es historia.
"Ellos han pateado el culo un montón de veces"
¿Es frustrante?Es raro. Es como cuando salgo de mi habitación de hotel después de varios meses, sólo para cenar o hacer algo interesante, y aún recibe hablado. Tengo un par de amigos de la escuela que vive en Vancouver, y cuando fui a visitarlo, algo realmente sin importancia-, [la historia] de repente todo el mundo. Parece que los más aburridos que son, más que atraer la atención. Es divertido, sin embargo.
¿Cree usted que es más difícil caer en amor, ahora que eres tan famoso?No, yo no creo que sea un obstáculo. Es fácil de llevar con este tipo de cosas [la fama], salvo cuando afectan a tu carrera. Hay personas que no tienen suerte, y el trabajo de los medios es para hacerlos ver como idiotas. Si eso sucede, usted va a ser cargado con el trabajo, porque todo el mundo te mira como un idiota! Es muy frustrante, porque no hay nada que puedas hacer.
¿Puede distinguir si las mujeres están realmente interesados en usted o sólo en su fama?Si son atractivas, no me importa si sólo, como yo para mi fama! [risas], aunque prefiero que me miró por lo que soy.
¿Te ves a ti mismo como un ídolo?No, en absoluto. Conozco varias personas que han dicho eso, pero nunca he pensado mucho en ello.
¿Qué se siente al ser la fantasía de cada niña?Es curioso, porque estoy seguro de si los fans se acercó y me habló durante cinco minutos, la emoción se desvanecería.
Leer el resto de la entrevista después de las vacaciones ....
¿Eso significa que sus fans se sentirán decepcionados si cumplían con usted?Por supuesto, probablemente! No hay manera de ser como la gente quiere que sea, ya que cada uno tiene su imagen propia y distinta de mí. A pesar de que la gente no sabe lo que realmente quieren, de cualquier manera que se emocionan. El verdadero yo no es una fantasía, creo yo.
Usted nos ha dicho que en el crepúsculo que le tomó dos semanas para hacer Edward. ¿Qué tal esta vez?Me fui a Canadá, un mes antes de comenzar el rodaje, y me sorprendió en lo relajado y fácil que fue para mí volver a ser Eduardo, tal vez porque me sentí más conectado con el segundo libro que con el primero. Entendí la historia y sus motivaciones mucho mejor, porque todas esas emociones se refieren a mi propia vida, cuando Edward siente que tomó la decisión equivocada cuando salió de Bella, pero lo hace de todos modos. Creo que cualquier hombre haría lo mismo en sus relaciones. Es como si se sintió obligado a enredar las cosas! Y entiendo que, porque yo siempre la pata. Eso es lo que sucede!
"Yo no me veo como un ídolo adolescente"
¿Por qué crees que las historias de vampiros y hombres lobo se han convertido en un éxito mundial?Creo que es porque la historia es acerca de compromiso, de encontrar tu verdadero amor y no saber si eres lo suficientemente bueno para ella. Se trata de tener miedo y sentir que se va a arruinar todo. Creo que por eso la gente se identifica con la película. Así es como yo siempre he visto, nunca como un vampiro!
Hablando de vampiros, ¿te gustaría vivir para siempre como Edward?Yo no creo que pueda. Tengo una tía, una mujer muy divertida que está alrededor de 96 o 97 años, y cada vez que hablo con ella, me dice: "La próxima vez que me vienen a ver, ¿podría traerme el veneno de algunas vampiro?". Es por eso que no me gustaría vivir para siempre, bajo cualquier circunstancia.
¿Usted cree en la astrología o el karma?Unos. Estoy muy interesado en ese tipo de cosas. Pero lo que realmente creo es el karma, especialmente desde que han pateado el culo un montón de veces!
¿Cuáles son tus proyectos futuros?Estoy grabando un par de películas. He estado trabajando sin descanso por un año, pero estoy haciendo cosas completamente diferentes, y los proyectos que se sienten cerca de mí, son los que tienen que hacer. No estoy rodando cualquier tipo de películas masiva. Sólo las películas que tienen un significado para mí. Así es como me suelen optar por lo que hago.
¿Cómo te sientes acerca de ser un icono gay?Creo que me siento exactamente igual que me siento con todas las niñas, es un cumplido. Pero yo no lo sé, no entiendo ese tipo de culto. Sólo tengo que tratar con él.

twilight y mas